0

Помаже Бог, драги пријатељи и парохијани!

** На Бадње Вече, отац Војислав ће да освешта орахе, који су донети из Србије и који су учествовали у стварању идиличног расположења наше парохијанке Марије за покретање акције, за поправку крова. (Детаљно објашњење на холандском прочитајте доле)

Ораси ће се делити у Цркви на Бадње Вече, а ви, ако желите, може дати прилог за поправку крова, приликом преузимања освештаних ораха.

За сваки прилог, било то 1 Е, 10 Е, 100 Е или више, бићемо вам више него захвални.

Помозите да ову годину завршимо финансијски снажнији!

————————————————————————————————————————-

ЦИЉ ОВЕ АКЦИЈЕ ЈЕ СКУПЉАЊЕ НОВЦА ЗА ПОПРАВКУ КРОВА

Новац који се прикупи од сакупљених прилога, у потпуности ће бити искоришћен за поправку крова наше Цркве.

Погледајте, на пример, у кров изнад олтара, поготово на део крова на левој страни . Тамо је кров најлошији и ако се не санира на време, цела Црква ће од крова до темеља да се овлажи . А влага у темељима и зидној конструкцији може да буде веома опасна и довести до урушавања зидова.

Кров наше Цркве је у веома лошем стању  и мора да се мења. Цена за замену крова износи Е 130.000,

Молимо Вас , прочитајте текст са називом “Плок, плок, плок“ и приликом узимања освештаних ораха, можете давати прилог  на Бадње Вече или донирајте новац на банковни рачун Цркве за опоравку крова.

Банковни рачун Цркве је;

ABN AMRO BANK, ROTTERDAM

Број рачуна: 813121116

За уплате изван Холандије:

IBAN: NL10ABNA0813121116

BIC ABNANL2A,

На име: Servisch Orthodoxe Parochie, Rotterdam

 – са напоменом (onder vermelding)ЗА КРОВ

—————————————————————————————————————————-

In het onderstaande stuk wordt een bijzondere ervaring beschreven toen de walnoten uit de bomen kwamen vallen. Leest u deze tekst alstublieft door!
Zo is het volgende idee ontstaan:
 
Op Badnje Vece worden de noten door O. Vojo gezegend.
Daarna worden de noten uitgedeeld, één per gezin, want anders zijn er niet genoeg.
Daarbij wordt om een bijdrage gevraagd voor de reparatie van het dak.
Kijk bijvoorbeeld eens omhoog, hoog boven het altaar, vooral aan de linkerzijde; er is een enorme lekkage en als er niet snel iets gebeurt, wordt het gebouw stuctureel aangetast en vervalt. Dat is al op meerdere plaatsen.
Er is een héél dure reparatie aan het gehele dak nodig, die ongeveer E130.000,= zal bedragen.
 
Lees alsjeblieft de onderstaande tekst en doe een gift op Badnje  Vece voor het dak of maak het over op de bankrekening van de kerk, onder vermelding voor het DAK.

КАКО ЈЕ НАША ПАРОХИЈАНКА МАРИЈА ДОШЛА НА ИДЕЈУ ЗА ОВУ АКЦИЈУ

У тексту испод, који носи назив “Плок, плок, плок“, описан је посебан доживљај једне наше парохијанке.

Боравећи у Србији у једном сремском селу, доживела је да је једне ноћи дувао јак ветар и ораси су почели падати по металном крову, стварајући чудан звук.

То је инспирисало нашу парохијанку да покрене добротворну акцију за Бадње вече, у сарадњи са свештенством и парохијским саветом. Испод овог текста пронаћи ћете оригинални текст наше парохијанке на холандском и развитак њене бриљантне идеје.

 

Plok, plok, plok…

Servië, september 2013

 Het was weer een bijzondere tijd; alleen in een huis, bovenop de berg, uitzicht op de Donau, rust, stilte. Geen tv, geen internet, weinig telefoon, niets doen. Het was in het begin zelfs lastig, als je gewend bent altijd bezig te zijn; thuis is er altijd wel iets te doen, er MOET nog van alles. De stress in het westen is groot en om dat los te laten is bijna werken, maar dan in omgekeerde zin!

Langzaamaan lukte dat een beetje; plezier hebben in lezen, door de tuin lopen, ajvar maken, niets MOETEN doen. Ontspannen op deze heerlijke plek en prachtig weer, kortom: genieten.

 Op een avond begon het hard te waaien en daarna te regenen. Ik zat binnen en luisterde. Wat hoorde ik toch: plok, plok, plok. Ik ging op het balkon kijken en in de stromende regen kwamen de walnoten als uit de hemel vallen, overal om me heen en op me, plok, plok, plok. Ik werd kletsnat, ook van de tranen die me over de wangen rolden van vreugde, veliki radost!

Plok, plok, plok, op de ijzeren ballustrade van het balkon, een oorverdovende vreugde, een ongelooflijke, niet te beschrijven zegen!

De volgende ochtend heb ik de noten opgeraapt, het waren er zòveel, dat ik ze bijna kapot trapte, wat een blijdschap.

 Deze noten zijn een symbool voor de zegen uit de hemel en we hopen deze noten nu te verkopen als bijdrage voor het dak van onze kerk.

Draag bij wat je kunt, zoals je hart het ingeeft, E1, E10, E100 of E1000. Het is allemaal goed.

 

Moge Gods zegen neerdalen op onze kerk en op ons!

добротворна акција за бадње вече

Ораси донети из Србије, специјално за ову добротворну акцију

 

Донације