Извештај хуманитарне акције од среде и четвртка, 21. и 22. маја

СРЕДА 21. мај:

Одзив народа је био ОГРОМАН (веома смо вам захвални), тако да смо напунили цркву хуманитарном помоћи. Испред цркве су биле колоне аутомобила Холанђана и Срба, који су доносили хуманитарну помоћ.
Од данас ћемо даље да сортирамо и пакујемо ствари, па се позивају добровољци да вечерас и наредних дана дођу у цркву да помогну.
Понесите фломастере, лепљиву траку и велике чврсте картонске кутије ако можете.
Хвала унапред !!

Beste vrienden, parochianen en overige lieve mensen: de inzamelingsactie was vandaag een GROOT SUCCES, Nederlandse en Servische mensen hebben een enorme hoeveelheid humanitaire hulpgoederen ingezameld, er is al voldoende geld ingezameld tbv… een grote vrachtwagen.
Tevens heeft de ambassade laten weten dat Air Serbia ook humanitaire hulpgoederen vervoert.
Ik kan niet anders concluderen dan dat de inzet, betrokkenheid en inspanning van heel veel mensen geweldig is !!

ЧЕТВРТАК 22. мај;

Одзив народа је фантастичан! Сви раде пуном паром. Имамо робе за 2 шлепера.
Још једном апелујемо да се доносе добре, чисте, испрване ствари, које су лепо сложене у веће кутије и да се одећа акује одвојено од средстава за хигијену, пелена и сличног.

Хвала 

DONDERDAG AVOND:
er zijn veel vrijwilligers gekomen, de hulpgoederen worden gesorteeerd, we hebben al genoeg spullen voor twee vrachtwagens, we attenderen alle mensen erop dat ze schone, niet-defecte spullen brengen, we hebben helaas al ervaringen met vieze, defecte hulpgoederen, aub alles sorteren, in dozen en erop schrijven wat erin zit. 

хуманитарна акција света тројица ротердам